Titel: Latinum für Studenten: Altklausuren mit Übersetzung und Kommentar
Autor: Christoph Kuhn
Erschienen am:
10.10.2008
Verlag : Schmetterling Stuttgart
ISBN: 9783896578419
Seitenanzahl: 304 Seiten
Genre: Sachbücher
Verlag : Schmetterling Stuttgart
ISBN: 9783896578419
Seitenanzahl: 304 Seiten
Genre: Sachbücher
Inhalt:
Das Buch liefert einem Altklausuren mit den Texten von Cäsar, Sallust und Cicero. Hierbei wird in die Schwierigkeitsstufen leicht, mittel und schwer eingeteilt. Im Anschluss findet man für jeden Satz eine Übersetzung mit Erklärungen zur Übersetzung und Grammatik.
Meine Meinung:
Mit Hilfe der ausgewählten Texte kann man sich gut für die Latinumsprüfung vorbereiten. Doch sind die Schwierigkeitsstufen oft nicht von leicht nach schwer geordnet, sondern liegen in vermischter Form vor. Die Übersetzungen sind leider nicht immer hilfreich, da Christoph Kuhn die gegenwärtigen Wörterbücher als unzureichend empfindet. So stimmt die eigene Übersetzung nicht immer mit der des Übersetzers überein. Auch die Erklärungen sind ab und an unzureichend. Dennoch werden einem die wichtigsten Wortwendungen und grammatikalischen Einheiten nahegebracht.
